Japan and Korea are same for French People?

de Google Map

Une partie de Japonais (plutôt nationaliste) détéste la Corée.
Et puis, il y a des bruits «Les Coréens sont détéstés par le monde entier et les Japonais sont adorés par le monde entier.»
一部ネットの言質で、「韓国人は世界中から嫌われている」や、「日本人は世界中どこへ行っても迎え入れられる」というようなものを見ることがここ最近増えているように感じます。

私自身何度もフランスへ渡航したり、いろいろな国を旅しました。確かに、日本人だからといって冷遇されたことは一度もありません。(ニーハオと声を掛けられたことは何度かありますが。笑)

しかし、「コリアン立入禁止」「韓国人お断り」などといった看板はインターネットの中でしか見たことなく、むしろ世界中にはサムスン電子やLG電子の家電が溢れ、ヒュンダイやKIAの車が走り交っている姿に驚いています。

では、例えばフランスの人たちは韓国人と我々日本人にどのようなイメージを持っているのでしょうか。

Est ce que c'est vrai ?
J'ai posé la question sur Twitter.

ツイッターで尋ねてみました。

--------------------------------------------------------------------------------

Pour les français, l'image du Japn et l'image de la Corée, ce sont pareils ?
— SAKAÏ prénom:Takuya (@luciole_jp) November 24, 2011

--------------------------------------------------------------------------------

Plusieurs Français ont participé à ce sondage. Merci beaucoup!!

Cela, j'ai ordonné ce sondage en traduiant en japonais.
以下のリンクがそのまとめです。驚きの結果が得られました。

NAVER まとめ

フランス人に聞きました。「日本と韓国の違いは？」 [NAVER まとめ]

Togetter
フランス人に聞きました。「日本と韓国の違いは？」 - Togetter

Les Japonais, nous sommes étonnés et avons choqué de ce résultat.
Nous pensons que ces deux pays sont très different.
Coréens pensent aussi, je crois.

Nous avons la culture, le technologie, la langue etc indépendants.

Le Japon et la Corée sont rivals chez l'économie.

Si vous avez l'idée sur ce sujet, laissez la remarque s'il vous plaît!